Olá amigo,
Em primeiro lugar eu não recomendo a administração de medicamentos sem motivos aparentes... Afeta a estabilidade do aquário, quanto menos química puder utilizar, melhor.
O que pode ter acontecido é que pelo fato de você trocar o filtro direto, a biologia do aquário não esteja muito desenvolvida e seu aqua deve um estouro de amônia, ou seja, o índice de amônia pode ter subido, mas acredito que ídices altos de amônia poderiam ter matado o pitu primeiro, tendo em vista que crustáceos são mais fracos do que os peixes, você notou alguma alteração no comportamento dos peixes? notou alguma mancha pelo corpo deles?? qual a temperatura do aquário??? o que seus peixes comem??
Abraço e boa sorte com os próximos peixes